anticipatory action

/ænˌtɪsɪpəˈtɔːri ˈækʃən/ アンティシパトリー アクション

1. 予測や予報に基づいて、危険や危機が発生する前にその影響を軽減するためにとられる行動。

「anticipatory action」とは、災害や危機などの予測可能な事態が発生するのを待つのではなく、予報や予測データに基づいて、その影響が顕在化する前に予防的な行動を起こすことを指します。これにより、人道支援の効率性が高まり、被害を大幅に軽減することが期待されます。

Anticipatory action helps communities reduce the impact of predictable disasters. (事前行動は、予測可能な災害の影響を地域社会が軽減するのに役立ちます。)

• Anticipatory action: 予測に基づいて、危険や危機が発生する前に被害を軽減するためにとられる行動を指します。
• helps: 助ける、役立つ、という意味です。
• communities: 地域社会や共同体を指します。
• reduce: 減らす、軽減するという意味です。
• the impact: 影響を指します。
• of predictable disasters: 予測可能な災害の、という意味です。

Early warning systems are crucial for effective anticipatory action. (早期警戒システムは、効果的な事前行動のために不可欠です。)

• Early warning systems: 災害などの危険を事前に知らせるシステムを指します。
• are crucial: 非常に重要である、不可欠であるという意味です。
• for effective: 効果的な、という意味です。
• anticipatory action: 予測に基づいて、危険や危機が発生する前に被害を軽減するためにとられる行動を指します。

Funding for anticipatory action programs is increasing globally. (事前行動プログラムへの資金提供は、世界的に増加しています。)

• Funding: 資金提供、資金繰りを指します。
• for anticipatory action programs: 事前行動プログラムのための、という意味です。
• is increasing: 増加している、という意味です。
• globally: 世界的に、地球規模で、という意味です。

関連

• proactive
• pre-emptive
• preventive
• early warning
• disaster preparedness
• risk reduction