about to collapse

[əˈbaʊt tə kəˈlæps] アバウト トゥ コラプス

1. 今にも崩壊しそうな状態

建物、計画、経済などが、すぐにでも機能しなくなるか、物理的に倒壊する寸前であることを表します。非常に差し迫った危機的な状況を強調します。

The old bridge looked like it was about to collapse. (その古い橋は今にも崩壊しそうに見えた。)

• The old bridge: 「その古い橋」を指します。
• looked like: 「～のように見えた」という外見を表します。
• it was about to collapse: 「それが今にも崩壊しそうだった」という差し迫った状態を表します。

The company's finances were about to collapse. (その会社の財政は今にも破綻しそうだった。)

• The company's finances: 「その会社の財政」を指します。
• were about to collapse: 「今にも破綻しそうだった」という差し迫った状況を表します。

After working 20 hours straight, I felt like I was about to collapse. (20時間ぶっ通しで働いた後、私は今にも倒れそうだと感じた。)

• After working 20 hours straight: 「20時間ぶっ通しで働いた後」という時間的な状況を表します。
• I felt like: 「私は～のように感じた」という感覚を表します。
• I was about to collapse: 「私が今にも倒れそうだった」という肉体的な限界の状態を表します。

The negotiations were about to collapse due to irreconcilable differences. (意見の相違が埋まらないため、交渉は今にも決裂しそうだった。)

• The negotiations: 「その交渉」を指します。
• were about to collapse: 「今にも決裂しそうだった」という差し迫った状況を表します。
• due to irreconcilable differences: 「埋まらない意見の相違のために」という理由を表します。

関連

• on the verge of collapse
• nearing breakdown
• close to failing
• about to fall apart
• crumbling
• precarious