a bit different

[ə bɪt ˈdɪfərənt] ア ビット ディファレント

1. 少し異なる

ある基準や期待、他のものと比較して、ほんの少しだけ違いがある状態を表します。

This new software is a bit different from the old version. (この新しいソフトウェアは古いバージョンと少し違う。)

• This new software: 「この新しいソフトウェア」を指します。
• is: 主語が〜であるという状態を表します。
• a bit different: 「少し異なる」という意味のフレーズです。
• from: 比較対象を示す前置詞です。
• the old version: 「古いバージョン」を指します。

Her approach to the problem was a bit different. (問題に対する彼女のアプローチは少し違っていた。)

• Her approach: 「彼女のアプローチ」を指します。
• to the problem: 「その問題に対して」を意味します。
• was: 〜であったという過去の状態を表します。
• a bit different: 「少し異なる」という意味のフレーズです。

The taste of this coffee is a bit different today. (今日のこのコーヒーの味は少し違う。)

• The taste: 「味」を意味します。
• of this coffee: 「このコーヒーの」を意味します。
• is: 〜であるという状態を表します。
• a bit different: 「少し異なる」という意味のフレーズです。
• today: 「今日」を意味します。

関連

• slightly different
• somewhat different
• a little bit off
• not quite the same