USMCA

/juːɛsɛmˈsiːeɪ/ ユーエスエムシーエー

1. 米国・メキシコ・カナダ協定（United States-Mexico-Canada Agreement）の略。北米自由貿易協定（NAFTA）に代わる新たな貿易協定。

USMCAは、アメリカ合衆国、メキシコ、カナダの3カ国間で締結された貿易協定の頭文字を取った略称です。これは、かつての北米自由貿易協定（NAFTA）に代わるものとして、貿易ルールや関税などを新たに定める目的で導入されました。

The USMCA officially replaced NAFTA in 2020. (USMCAは2020年に正式にNAFTAに取って代わりました。)

• The USMCA: 特定の「USMCA」という協定を指します。
• officially: 公式に、正式に、という意味です。
• replaced: 「～に取って代わる」「～を置き換える」という意味の動詞「replace」の過去形です。
• NAFTA: 「北米自由貿易協定（North American Free Trade Agreement）」の略称で、USMCAの前身です。
• in 2020: 2020年という特定の年を表します。

Under the USMCA, new rules were introduced for the automotive industry. (USMCAの下で、自動車産業に新たな規則が導入されました。)

• Under the USMCA: USMCA協定の枠組みや規定に基づいて、という意味です。
• new rules: これまでのものとは異なる新しい規則や規定を指します。
• were introduced: 「導入された」という意味の受動態表現です。
• for the automotive industry: 自動車産業のために、自動車産業に関して、という意味です。

The agreement, commonly known as the USMCA, aimed to modernize trade relations. (USMCAとして一般に知られるその協定は、貿易関係を近代化することを目指しました。)

• The agreement: 特定の協定、つまりUSMCAを指します。
• commonly known as: 「～として一般的に知られている」という意味の表現です。
• the USMCA: 米国・メキシコ・カナダ協定の略称です。
• aimed to modernize: 「～を近代化することを目指した」という意味です。
• trade relations: 国と国との間の貿易に関する関係を指します。

2. 北米地域における貿易障壁の削減と公平な競争条件の促進を目的とした、米国、メキシコ、カナダ間の国際協定。

USMCAは、関税の引き下げ、労働環境の改善、知的財産権の保護、デジタル貿易の推進など、多岐にわたる分野で北米三国の経済統合と競争力強化を目指しています。

The USMCA officially replaced NAFTA in 2020. (USMCAは2020年に正式にNAFTAに取って代わりました。)

• The USMCA: 特定の「USMCA」という協定を指します。
• officially: 公式に、正式に、という意味です。
• replaced: 「～に取って代わる」「～を置き換える」という意味の動詞「replace」の過去形です。
• NAFTA: 「北米自由貿易協定（North American Free Trade Agreement）」の略称で、USMCAの前身です。
• in 2020: 2020年という特定の年を表します。

Under the USMCA, new rules were introduced for the automotive industry. (USMCAの下で、自動車産業に新たな規則が導入されました。)

• Under the USMCA: USMCA協定の枠組みや規定に基づいて、という意味です。
• new rules: これまでのものとは異なる新しい規則や規定を指します。
• were introduced: 「導入された」という意味の受動態表現です。
• for the automotive industry: 自動車産業のために、自動車産業に関して、という意味です。

The agreement, commonly known as the USMCA, aimed to modernize trade relations. (USMCAとして一般に知られるその協定は、貿易関係を近代化することを目指しました。)

• The agreement: 特定の協定、つまりUSMCAを指します。
• commonly known as: 「～として一般的に知られている」という意味の表現です。
• the USMCA: 米国・メキシコ・カナダ協定の略称です。
• aimed to modernize: 「～を近代化することを目指した」という意味です。
• trade relations: 国と国との間の貿易に関する関係を指します。

関連

• NAFTA
• free trade agreement
• trade policy
• North America
• trilateral agreement