Triple Bottom Line

/ˈtrɪpl̩ ˈbɒtəm laɪn/ トリプル ボトム ライン

1. 企業が経済的利益だけでなく、社会的・環境的側面も考慮して評価されるべきだという概念。

企業は経済的な成功だけでなく、社会や環境への影響も考慮して、より包括的にそのパフォーマンスを評価すべきだという考え方です。これは、Profit（利益）、People（人）、Planet（地球）の3つのPから構成されます。

Many modern businesses are adopting the Triple Bottom Line approach to ensure sustainable growth. (多くの現代企業は、持続可能な成長を確実にするためにトリプルボトムラインのアプローチを採用しています。)

• Many modern businesses: 「多くの現代の企業」を指します。
• are adopting: 「採用している」という現在の進行中の行為を示します。
• the Triple Bottom Line approach: 「トリプルボトムラインのアプローチ」という特定の考え方や手法を指します。
• to ensure: 「～を確実にするために」という目的を表します。
• sustainable growth: 「持続可能な成長」を指します。

The Triple Bottom Line framework expands traditional reporting to include social and environmental performance. (トリプルボトムラインのフレームワークは、従来の報告を社会的および環境的パフォーマンスを含むように拡大します。)

• The Triple Bottom Line framework: 「トリプルボトムラインの枠組み」を指します。
• expands: 「～を拡大する」という意味の動詞です。
• traditional reporting: 「従来の報告」を指します。
• to include: 「～を含むように」という目的を表します。
• social and environmental performance: 「社会的および環境的な実績」を指します。

Companies that prioritize the Triple Bottom Line often see long-term benefits beyond financial gains. (トリプルボトムラインを優先する企業は、しばしば金銭的利益以上の長期的な恩恵を享受します。)

• Companies that prioritize: 「～を優先する企業」を指します。
• the Triple Bottom Line: 「トリプルボトムライン」という概念を指します。
• often see: 「しばしば見る、経験する」という意味です。
• long-term benefits: 「長期的な恩恵」を指します。
• beyond financial gains: 「金銭的な利益を超えて」という意味です。

関連

• ESG
• CSR
• Sustainability
• Corporate social responsibility
• Stakeholder capitalism
• Impact investing