Stakeholder relations

/ˌsteɪkˌhoʊldər rɪˈleɪʃənz/ ステイクホルダー リレイションズ

1. 企業やプロジェクトの活動に関わるすべての利害関係者（ステークホルダー）との関係性を指す概念。

組織の成功に影響を与える、または影響を受ける個人やグループ（従業員、顧客、投資家、地域社会、政府など）との間に存在する、構築されるべき関係性の総体を表します。

Effective stakeholder relations are crucial for the success of any large project. (効果的なステークホルダーリレーションズは、どんな大規模プロジェクトの成功にとっても不可欠です。)

• Effective: 「効果的な」
• stakeholder relations: 「ステークホルダーリレーションズ」、組織に関わる人々と良好な関係を築く活動を指します。
• are crucial: 「不可欠である」「非常に重要である」
• for the success: 「成功のために」
• of any large project: 「いかなる大規模プロジェクトにとっても」

Our company prioritizes strong stakeholder relations to ensure transparency and trust. (当社は透明性と信頼を確保するため、強固なステークホルダーリレーションズを優先しています。)

• Our company: 「私たちの会社」「当社」
• prioritizes: 「〜を優先する」
• strong stakeholder relations: 「強固なステークホルダーリレーションズ」、組織に関わる人々と密接で良好な関係を築くことを指します。
• to ensure: 「〜を確実にするために」「〜を確保するために」
• transparency and trust: 「透明性と信頼」

The manager is responsible for fostering positive stakeholder relations with clients and investors. (そのマネージャーは、顧客や投資家との良好なステークホルダーリレーションズを育成する責任があります。)

• The manager: 「そのマネージャー」
• is responsible for: 「〜の責任がある」
• fostering: 「育成すること」「育むこと」
• positive stakeholder relations: 「良好なステークホルダーリレーションズ」、組織に関わる人々と前向きな関係を築くことを指します。
• with clients and investors: 「顧客と投資家との」

2. 企業やプロジェクトが、利害関係者との良好な関係を築き、維持するために行う戦略的な活動やプロセス。

組織がステークホルダーとのコミュニケーションを円滑にし、彼らの期待を理解し、協力を得るために実施する一連の計画的かつ継続的な取り組みを指します。

Effective stakeholder relations are crucial for the success of any large project. (効果的なステークホルダーリレーションズは、どんな大規模プロジェクトの成功にとっても不可欠です。)

• Effective: 「効果的な」
• stakeholder relations: 「ステークホルダーリレーションズ」、組織に関わる人々と良好な関係を築く活動を指します。
• are crucial: 「不可欠である」「非常に重要である」
• for the success: 「成功のために」
• of any large project: 「いかなる大規模プロジェクトにとっても」

Our company prioritizes strong stakeholder relations to ensure transparency and trust. (当社は透明性と信頼を確保するため、強固なステークホルダーリレーションズを優先しています。)

• Our company: 「私たちの会社」「当社」
• prioritizes: 「〜を優先する」
• strong stakeholder relations: 「強固なステークホルダーリレーションズ」、組織に関わる人々と密接で良好な関係を築くことを指します。
• to ensure: 「〜を確実にするために」「〜を確保するために」
• transparency and trust: 「透明性と信頼」

The manager is responsible for fostering positive stakeholder relations with clients and investors. (そのマネージャーは、顧客や投資家との良好なステークホルダーリレーションズを育成する責任があります。)

• The manager: 「そのマネージャー」
• is responsible for: 「〜の責任がある」
• fostering: 「育成すること」「育むこと」
• positive stakeholder relations: 「良好なステークホルダーリレーションズ」、組織に関わる人々と前向きな関係を築くことを指します。
• with clients and investors: 「顧客と投資家との」

関連

• public relations
• investor relations
• community relations
• corporate social responsibility
• stakeholder engagement
• communication strategy