See you around

[siː juː əˈraʊnd] スィー ユー アラウンド

1. また会おうね、またね、じゃあね

このフレーズは、近い将来に再び会うことを期待して交わされるカジュアルな別れの挨拶です。特定の時間や場所を決めずに、またどこかで会うだろうというニュアンスを含みます。

It was great catching up. See you around! (久しぶりに会えてよかった。またね！)

• It was great catching up.: 「久しぶりに会えてよかった」という意味です。
• See: 「会う」という意味の動詞です。
• you: 「あなた」または「あなたたち」を指す代名詞です。
• around: 「あちこちで」「その辺で」といった漠然とした場所や時間を指します。

I'm heading out now. See you around, maybe at the park tomorrow. (そろそろ行くね。また会おう、たぶん明日公園で。)

• I'm heading out now.: 「今から出かけます」という意味です。
• See: 「会う」という意味の動詞です。
• you: 「あなた」または「あなたたち」を指す代名詞です。
• around: 「あちこちで」「その辺で」といった漠然とした場所や時間を指します。
• maybe at the park tomorrow.: 「たぶん明日公園で」という意味です。

Time to go. See you around, everyone. (もう行く時間だ。みんな、またね。)

• Time to go.: 「行く時間です」という意味です。
• See: 「会う」という意味の動詞です。
• you: 「あなた」または「あなたたち」を指す代名詞です。
• around: 「あちこちで」「その辺で」といった漠然とした場所や時間を指します。
• everyone: 「皆さん」「全員」を指します。

関連

• goodbye
• farewell
• later
• catch you later
• bye for now
• so long