Satyagraha

/ˌsɑːtjɑːˈɡrɑːhɑː/ サティヤーグラハ

1. 真理の把持、または真理への固執。非暴力不服従の哲学。

マハトマ・ガンディーがインド独立運動において提唱し、実践した非暴力的な抵抗運動の哲学であり、「真実（サティヤ）への固執（アグラハ）」を意味します。暴力を用いず、愛と理性の力で不正に立ち向かうことを目指します。

Mahatma Gandhi developed the philosophy of Satyagraha. (マハトマ・ガンディーはサティヤーグラハの哲学を発展させました。)

• Mahatma Gandhi: インド独立運動の指導者であるマハトマ・ガンディーを指します。
• developed: 「発展させた」「築き上げた」という意味の動詞です。
• the philosophy: 「その哲学」を意味します。
• of Satyagraha: 「サティヤーグラハの」という意味で、どのような哲学かを説明します。

Satyagraha played a crucial role in India's struggle for independence. (サティヤーグラハはインドの独立闘争において極めて重要な役割を果たしました。)

• Satyagraha: 真理への固執を意味する、マハトマ・ガンディーの非暴力抵抗哲学です。
• played a crucial role: 「決定的な役割を果たした」という意味の熟語です。
• in India's struggle: 「インドの闘争において」という意味です。
• for independence: 「独立のための」という意味で、何のための闘争かを説明します。

The principles of Satyagraha emphasize nonviolence and truth. (サティヤーグラハの原則は非暴力と真実を強調しています。)

• The principles: 「その原理」「その原則」を指します。
• of Satyagraha: 「サティヤーグラハの」という意味で、どのような原理かを説明します。
• emphasize: 「強調する」という意味の動詞です。
• nonviolence: 「非暴力」を意味します。
• and truth: 「そして真実」を意味し、「非暴力」と並列に強調される要素です。

関連

• Gandhi
• Nonviolence
• Civil disobedience
• Ahimsa
• Truth-force
• Passive resistance