Requirements Management

/rɪˈkwaɪərmənts ˈmænɪdʒmənt/ リクワイヤメンツ マネジメント

1. プロジェクトや製品の要件を収集、文書化、分析、追跡し、変更を管理するプロセス。

プロジェクトやシステム開発において、達成すべき目標や機能に関する要求事項（要件）を効果的に特定し、詳細に記述し、関係者間で合意を形成し、その後の変更を管理する一連の体系的な活動を指します。これにより、開発の方向性を明確にし、期待される成果物の品質を確保し、手戻りや誤解を減らすことを目指します。

Effective requirements management is crucial for the success of any complex software project. (効果的な要件管理は、複雑なソフトウェアプロジェクトの成功に不可欠です。)

• Effective: 効果的な、成果を上げる
• requirements management: 要件管理、要求事項の管理
• is crucial for: 〜にとって不可欠である、極めて重要である
• the success of: 〜の成功
• any complex software project: あらゆる複雑なソフトウェアプロジェクト

Our team uses specialized tools for efficient requirements management. (私たちのチームは、効率的な要件管理のために専門ツールを使用しています。)

• Our team: 私たちのチーム
• uses: 使用する、利用する
• specialized tools: 専門ツール、特定の目的に特化した道具
• for: 〜のために、〜を目的として
• efficient: 効率的な、無駄のない
• requirements management: 要件管理、要求事項の管理

Poor requirements management often leads to project delays and cost overruns. (不十分な要件管理は、しばしばプロジェクトの遅延やコスト超過につながります。)

• Poor: 不十分な、質の悪い
• requirements management: 要件管理、要求事項の管理
• often leads to: しばしば〜につながる、〜を引き起こすことが多い
• project delays: プロジェクトの遅延
• and: そして
• cost overruns: コスト超過、予算オーバー

Establishing clear guidelines for requirements management improved our project success rate. (要件管理の明確なガイドラインを確立したことで、私たちのプロジェクト成功率が向上しました。)

• Establishing: 確立すること、設定すること
• clear guidelines: 明確なガイドライン、はっきりとした指針
• for: 〜のための
• requirements management: 要件管理、要求事項の管理
• improved: 改善した、向上させた
• our project success rate: 私たちのプロジェクト成功率

He is responsible for requirements management on the new product development team. (彼は新製品開発チームの要件管理を担当しています。)

• He: 彼は
• is responsible for: 〜を担当している、〜に責任がある
• requirements management: 要件管理、要求事項の管理
• on: 〜において、〜の一員として
• the new product development team: 新製品開発チーム

関連

• Requirements engineering
• Scope management
• Change management
• Project management
• Business analysis
• Traceability
• Stakeholder management
• System engineering