Implementers Forum

/ɪmˈplɪməntərz ˈfɔːrəm/ インプリメンターズ フォーラム

1. 実装者会議、または実施者フォーラム

「Implementers Forum」は、特定の技術、規格、またはプロトコルの実装に関わる技術者や関係者が集まり、実装上の課題、解釈の統一、相互運用性の問題、ベストプラクティスなどを議論し、合意形成を行うための会議体やグループを指します。通常、標準化団体や業界団体によって組織され、製品やシステムの互換性、整合性を確保することを目的としています。

The W3C Implementers Forum meets annually to discuss web standards. (W3C実装者フォーラムは、ウェブ標準について議論するために毎年開催されます。)

• The W3C: World Wide Web Consortium（ワールド・ワイド・ウェブ・コンソーシアム）というウェブ技術の標準化団体を指します。
• Implementers Forum: 実装者が集まる会議体を指します。
• meets annually: 毎年開催されることを意味します。
• to discuss: ～を議論するために、という目的を表します。
• web standards: ウェブの標準規格を指します。

Issues regarding the new API specification will be addressed at the next Implementers Forum. (新しいAPI仕様に関する問題は、次回の実装者フォーラムで対処されます。)

• Issues: 問題点や課題を指します。
• regarding: ～に関して、～について、という意味です。
• the new API specification: 新しいAPI（Application Programming Interface）の仕様書を指します。
• will be addressed: 解決されるだろう、対処されるだろう、という意味の受動態です。
• at the next: 次の～で、という場所や時を示します。
• Implementers Forum: 実装者が集まる会議体を指します。

Participating in the Implementers Forum is crucial for ensuring product compatibility. (実装者フォーラムに参加することは、製品の互換性を確保するために不可欠です。)

• Participating in: ～に参加すること、という意味の動名詞句です。
• the Implementers Forum: 実装者が集まる会議体を指します。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠である、という意味です。
• for ensuring: ～を確実にすることのために、という目的や理由を表します。
• product compatibility: 製品間の互換性を指します。

関連

• Standardization Body
• Working Group
• Technical Committee
• Interoperability
• Specification
• Standards Organization