Haunted by

[ˈhɔːntɪd baɪ] ホーンテッド バイ

1. 過去の記憶や出来事、あるいは特定の存在（幽霊など）が頭から離れず、常に苦痛や不安を感じている状態、または心に強く残って影響を与え続けている状態。

過去の出来事や記憶、または特定の存在が心に深く刻み込まれ、忘れようとしても忘れられない、繰り返し思い出されたり、心理的な影響を与え続けたりする状態を表します。特に、後悔や罪悪感、恐怖といったネガティブな感情を伴う場合によく使われます。幽霊に取り憑かれている、といった物理的な意味でも使われます。

He was haunted by the memories of the war. (彼は戦争の記憶に苦しめられていた。)

• He: 特定の男性を指します。
• was haunted by: ～に憑りつかれていた、～に苦しめられていた、という意味で、過去から影響を受け続けている状態を示します。
• the memories: 過去の出来事や経験からくる思い出を指します。
• of the war: 戦争という特定の出来事に関連する記憶であることを示します。

The old house was said to be haunted by a ghost. (その古い家は幽霊に取り憑かれていると言われていた。)

• The old house: 特定の古い建物を指します。
• was said to be: ～であると言われていた、という伝聞を表す表現です。
• haunted by: 幽霊や霊的な存在によって憑りつかれている状態を指します。
• a ghost: 亡くなった人の魂や霊的な存在を指します。

She felt haunted by her past mistakes. (彼女は過去の過ちに囚われていると感じていた。)

• She: 特定の女性を指します。
• felt: 感じる、という意味で、主語の感情や感覚を表します。
• haunted by: 過去の過ちが心に強く残っており、そこから逃れられない状態を指します。
• her past mistakes: 彼女が過去に犯した誤りや失敗を指します。

The victim's last words haunted him for years. (被害者の最後の言葉が何年もの間、彼を苦しめ続けた。)

• The victim's: 被害者に関するものを指します。
• last words: 最後に発せられた言葉を指します。
• haunted him: 彼に強い影響を与え続け、心から離れない状態を指します。
• for years: 何年もの間、という時間の長さを表します。

関連

• obsessed with
• plagued by
• troubled by
• tormented by
• pursued by
• afflicted by