General Partner

[ˈdʒɛnərəl ˈpɑːrtnər] ジェネラルパートナー

1. 無限責任を負い、事業の経営を行うパートナー。

合名会社や合資会社、または一部の投資ファンド（ベンチャーキャピタル、プライベートエクイティなど）において、会社の経営に直接関与し、発生する全ての債務に対して個人資産を含めて無限の責任を負う者を指します。これに対し、経営には関与せず、出資額を上限とする有限責任を負うパートナーは「リミテッドパートナー（Limited Partner）」と呼ばれます。

As a General Partner, she holds unlimited liability for the fund's debts. (ゼネラルパートナーとして、彼女はファンドの債務に対して無限責任を負っています。)

• As a General Partner: ゼネラルパートナーとして。役割や立場を示します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• holds: 「負う」や「持つ」という意味で、責任などを負っている状態を表します。
• unlimited liability: 無限責任。負債に対して個人資産を含めて全責任を負うことを指します。
• for the fund's debts: ファンドの債務に対して。何に対する責任かを示します。

The General Partner makes all investment decisions for the venture capital firm. (ゼネラルパートナーはベンチャーキャピタル企業のすべての投資決定を行います。)

• The General Partner: そのゼネラルパートナー。特定のゼネラルパートナーを指します。
• makes: 「行う」「する」という意味で、ここでは決定を下す行為を表します。
• all investment decisions: すべての投資決定。投資に関するあらゆる判断を指します。
• for the venture capital firm: ベンチャーキャピタル企業のために。誰のために決定を下すかを示します。

Unlike limited partners, General Partners are actively involved in the management. (リミテッドパートナーとは異なり、ゼネラルパートナーは経営に積極的に関与します。)

• Unlike limited partners: リミテッドパートナーとは異なり。対比を示します。
• General Partners: ゼネラルパートナーたち。複数のゼネラルパートナーを指します。
• are actively involved: 積極的に関与している。能動的に参加している状態を表します。
• in the management: 経営に。何に関与しているかを示します。

関連

• Limited Partner
• Partnership
• Managing Partner
• Venture Capital
• Private Equity
• LLP
• LP