Ferrel Cell

/ˈfɛrəl sɛl/ フェレルセル

1. 地球の中緯度帯（おおよそ北緯30度から60度、南緯30度から60度）に存在する、間接的な大気循環のセル。

フェレル循環は、地球の中緯度帯（約30度から60度の緯度）に存在する大気循環のパターンのひとつです。赤道近くのハドレー循環と極地域にある極循環の間に位置します。この循環は、熱によって直接駆動されるのではなく、両隣の循環と温帯低気圧の活動によって維持されるため、「間接的」と表現されます。偏西風の形成や、温帯の気象パターンに重要な役割を果たします。

The Ferrel cell is an indirect circulation cell in the mid-latitudes. (フェレル循環は、中緯度における間接的な大気循環セルです。)

• The Ferrel cell: フェレル循環。地球大気の中緯度にある循環セルの名前を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• an indirect: 直接的ではないことを意味します。ここでは、熱によって直接駆動されるわけではないことを示します。
• circulation cell: 循環するセル、または循環する領域を意味します。
• in the mid-latitudes: 中緯度地域において、または中緯度帯で、という意味です。

It is situated between the Hadley cell and the polar cell. (それはハドレー循環と極循環の間に位置しています。)

• It: 前に出てきた「Ferrel cell」を指す代名詞です。
• is situated: 「～に位置している」という意味です。
• between: 「～の間」という位置関係を表す前置詞です。
• the Hadley cell: ハドレー循環。赤道付近から亜熱帯にかけての大気循環セルの名前です。
• and: 「～と」という接続詞です。
• the polar cell: 極循環。極地域における大気循環セルの名前です。

The Ferrel cell plays a crucial role in temperate weather patterns. (フェレル循環は、温帯の気象パターンにおいて重要な役割を果たします。)

• The Ferrel cell: フェレル循環。
• plays: 「～を演じる」「～を果たす」という動詞です。
• a crucial role: 非常に重要な役割を意味します。
• in: 「～において」「～の中で」という前置詞です。
• temperate weather patterns: 温帯の気象パターンを指します。

Westerlies are associated with the surface winds of the Ferrel cell. (偏西風はフェレル循環の地表風に関連しています。)

• Westerlies: 偏西風。中緯度で西から吹く風を指します。
• are associated with: 「～と関連している」「～と結びついている」という意味です。
• the surface winds: 地表の風を意味します。
• of the Ferrel cell: フェレル循環の、という意味です。

関連

• Hadley cell
• Polar cell
• Atmospheric circulation
• Westerlies
• Jet stream
• Coriolis effect
• Mid-latitudes