Complex systems

[ˈkɒmplɛks ˈsɪstəmz] コンプレックス システムズ

1. 多数の相互作用する要素から成り、その全体としての振る舞いが個々の要素の単純な合計では予測できないシステム。

個々の部分の振る舞いを理解しても、システム全体の振る舞いを完全に予測することが難しい、相互依存性の高いシステムを指します。生命体、社会、気候などが例として挙げられます。

Understanding complex systems requires interdisciplinary approaches. (複雑系を理解するには、学際的なアプローチが必要です。)

• Understanding: 「理解すること」という行為を指します。
• complex systems: 「複雑系」という特定の種類のシステムを指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• interdisciplinary approaches: 「複数の学問分野にわたるアプローチ」を意味します。

The human brain is a prime example of a complex system. (人間の脳は複雑系の典型的な例です。)

• The human brain: 「人間の脳」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a prime example: 「主要な例」「典型的な例」を意味します。
• of a complex system: 「複雑系」の例であることを示します。

We need new tools to analyze and manage complex systems effectively. (複雑系を効果的に分析し管理するために、新しいツールが必要です。)

• We need: 「私たちは必要とする」という意味です。
• new tools: 「新しい道具」を指します。
• to analyze and manage: 「分析し、管理するために」という目的を示します。
• complex systems: 「複雑系」という対象を指します。
• effectively: 「効果的に」という様態を表します。

関連

• Emergence
• Self-organization
• Non-linearity
• Chaos theory
• System dynamics
• Network theory