Boxer engine

[ˈbɒksər ˈɛndʒɪn] ボクサーエンジン

1. 水平対向エンジン

水平対向エンジンは、シリンダーがクランクシャフトを挟んで水平に対向して配置されているエンジンです。ピストンがボクサーのパンチのように水平に動くことから「ボクサー」と呼ばれます。重心が低く、振動が少ないという特徴があります。

Subaru is famous for using boxer engines in most of its vehicles. (スバルは、そのほとんどの車両に水平対向エンジンを使用していることで有名です。)

• Subaru: 日本の自動車メーカー「スバル」を指します。
• is famous for: 「〜で有名である」という意味の表現です。
• using: 「使用すること」という意味です。
• boxer engines: 「水平対向エンジン」を指します。
• in most of its vehicles: 「その車両のほとんどにおいて」という意味です。

The Porsche 911 has historically featured a flat-six boxer engine. (ポルシェ911は、歴史的に水平対向6気筒ボクサーエンジンを搭載してきました。)

• The Porsche 911: ドイツの自動車メーカー「ポルシェ」の代表的な車種「911」を指します。
• has historically featured: 「歴史的に特徴としてきた」という意味です。
• a flat-six boxer engine: 「水平対向6気筒ボクサーエンジン」を指します。

Boxer engines are known for their smooth operation and low center of gravity. (水平対向エンジンは、その滑らかな動作と低い重心で知られています。)

• Boxer engines: 「水平対向エンジン」を指します。
• are known for: 「〜で知られている」という意味の表現です。
• their smooth operation: 「それらの滑らかな動作」を指します。
• and low center of gravity: 「そして低い重心」を指します。

関連

• flat engine
• horizontally opposed engine
• internal combustion engine
• cylinder
• crankshaft
• engine type