Best Time

[bɛst taɪm] ベストタイム

1. 何かをするのに最も適した時期や時間

特定の行動やイベントを行う上で、最も成功しやすい、効果的である、または状況が整っている時期や瞬間を指します。

This is the best time to invest in renewable energy. (今が再生可能エネルギーに投資する最適な時期です。)

• This: 「これ」または「今」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• the best time: 「最も良い時期」または「最適な時間」という意味です。
• to invest: 「投資する」という行動を表します。
• in renewable energy: 「再生可能エネルギーに」という投資の対象を示します。

The best time to visit Kyoto is during cherry blossom season. (京都を訪れるのに最適な時期は桜の季節です。)

• The best time: 「最適な時期」または「最も良い時期」を意味します。
• to visit Kyoto: 「京都を訪れるために」という目的を示します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• during: 「～の間」という期間を示します。
• cherry blossom season: 「桜の季節」を指します。

Morning is the best time for me to concentrate on work. (私にとって午前中が仕事に集中できる最高の時間です。)

• Morning: 「午前中」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• the best time: 「最も良い時間」または「最適な時間」を意味します。
• for me: 「私にとって」という対象を示します。
• to concentrate: 「集中する」という行動を表します。
• on work: 「仕事に」という集中する対象を示します。

2. とても楽しく、充実した時間や経験

経験した時間の中で最も楽しく、心地よく、満足感の高い瞬間や期間を指します。個人的な感情や思い出を伴うことが多い表現です。

We had the best time at the concert last night. (昨夜のコンサートは最高の時間でした。)

• We: 「私たち」という複数人を指します。
• had: 「持っていた」という意味ですが、ここでは「経験した」という過去の出来事を表します。
• the best time: 「最も楽しい時間」または「最高のひととき」という意味です。
• at the concert: 「そのコンサートで」という場所を示します。
• last night: 「昨夜」という時間を指します。

Spending time with my family is always the best time. (家族と過ごす時間はいつも最高の時間です。)

• Spending time: 「時間を過ごすこと」という行為を表します。
• with my family: 「私の家族と」という相手を示します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表します。
• the best time: 「最高の時間」を意味します。

That vacation was truly the best time of my life. (あの休暇は本当に私の人生で最高の時間でした。)

• That vacation: 「あの休暇」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• truly: 「本当に」「心から」という強調を表します。
• the best time: 「最高の時間」を意味します。
• of my life: 「私の人生の」という範囲を示します。

関連

• peak time
• prime time
• ideal moment
• golden age
• finest hour
• optimal time