American dream

/əˈmɛrɪkən driːm/ アメリカンドリーム

1. 勤勉と決意によって誰もが成功と繁栄を達成できるという、アメリカ合衆国の国民的理想。

自由な国において、努力次第で誰でも経済的な成功、家を持つこと、良い教育を受けること、そして社会的な地位を得ることができるという、アメリカの社会的な理想や信念を指します。これは、より良く、より豊かで満たされた生活への希望と結びついています。

He came to America in pursuit of the American dream. (彼はアメリカンドリームを追い求めてアメリカに来た。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• came to America: アメリカに到着した、来た、という意味です。
• in pursuit of: ～を追い求めて、～を追求して、という意味です。
• the American dream: アメリカンドリーム、つまりアメリカ社会における成功と幸福の理想を指します。

For many, owning a home is a key part of the American dream. (多くの人にとって、家を持つことはアメリカンドリームの重要な一部だ。)

• For many: 多くの人々にとって、という意味です。
• owning a home: 家を所有すること、という意味です。
• is a key part of: ～の重要な一部である、という意味です。
• the American dream: アメリカンドリームを指します。

The film explores the darker side of the American dream. (その映画はアメリカンドリームの暗い側面を探る。)

• The film: その映画を指します。
• explores: ～を探る、～を調査する、という意味です。
• the darker side of: ～のより暗い側面、あまり知られていない負の側面を指します。
• the American dream: アメリカンドリームを指します。

関連

• Manifest Destiny
• rags to riches
• pursuit of happiness
• land of opportunity
• self-made man