Amazing effort

/əˈmeɪzɪŋ ˈɛfərt/ アメイジング エフォート

1. 素晴らしい努力、見事な尽力

誰かが成し遂げた努力が期待をはるかに上回る、あるいは困難な状況下で非常によくやったと評価する際に用いられます。その努力や成果が驚くほど素晴らしいという気持ちを表します。

The team showed amazing effort in the final game. (チームは決勝戦で素晴らしい努力を見せました。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• showed: 「見せた」という動詞の過去形です。
• amazing effort: 「素晴らしい努力」という意味です。
• in the final game: 「決勝戦で」という場所と時を示します。

It was an amazing effort to complete the project on time. (そのプロジェクトを期限内に終えるのは見事な尽力でした。)

• It was: 「それは～だった」という過去の状況を示します。
• an amazing effort: 「見事な尽力」という意味です。
• to complete: 「～を完成させること」という目的を示します。
• the project: 「そのプロジェクト」を指します。
• on time: 「期限内に」という意味です。

Your amazing effort truly paid off in the end. (あなたの素晴らしい努力は、最終的に報われました。)

• Your: 「あなたの」という所有を示します。
• amazing effort: 「素晴らしい努力」という意味です。
• truly: 「本当に」という意味の副詞です。
• paid off: 「報われた」という成果を意味する句動詞の過去形です。
• in the end: 「最終的に」という意味です。

関連

• Great job
• Excellent work
• Impressive performance
• Well done
• Herculean effort
• Remarkable achievement