verging on

/ˈvɜːrdʒɪŋ ɒn/ バージング オン

1. 〜に近い、〜のきわみである

「〜に限りなく近い」「〜も同然である」という意味で、ある状態や程度に非常に近づいていることを表します。しばしば否定的な文脈で使われます。

This is verging on the ridiculous. (これはほとんどばかげている。)

• verging: 「verge」の現在分詞形で、「〜のきわみにある」「〜に近づいている」という意味です。
• on: ここでは「〜の状態に」「〜に向かって」という方向性や状態を示します。

His behavior is verging on the unacceptable. (彼の行動は容認できないほどだ。)

• verging: 「verge」の現在分詞形で、「〜のきわみにある」「〜に近づいている」という意味です。
• on: ここでは「〜の状態に」「〜に向かって」という方向性や状態を示します。
• the: ここでは「その」「例の」という意味で、後に続く名詞を特定します。
• ridiculous: 「ばかげた」「こっけいな」という意味の形容詞です。

This is verging on the insane. (これはほとんど狂気の沙汰だ。)

• verging: 「verge」の現在分詞形で、「〜のきわみにある」「〜に近づいている」という意味です。
• on: ここでは「〜の状態に」「〜に向かって」という方向性や状態を示します。
• the: ここでは「その」「例の」という意味で、後に続く名詞を特定します。
• insane: 「気が狂った」「非常識な」という意味の形容詞です。

2. 〜し始めている

「〜の状態になり始めている」という意味で、ある状態に変わりつつある過程を示します。

The situation is verging on disorder. (状況は混乱に近づいている。)

• verging: 「verge」の現在分詞形で、「〜のきわみにある」「〜に近づいている」という意味です。
• on: ここでは「〜の状態に」「〜に向かって」という方向性や状態を示します。
• on: ここでは「〜の状態に」「〜に向かって」という方向性や状態を示します。
• disorder: 「混乱」「無秩序」という意味の名詞です。

The company is verging on collapse. (その会社は倒産寸前だ。)

• verging: 「verge」の現在分詞形で、「〜のきわみにある」「〜に近づいている」という意味です。
• on: ここでは「〜の状態に」「〜に向かって」という方向性や状態を示します。
• collapse: 「崩壊」「倒産」という意味の名詞です。

He's verging on madness. (彼は狂気に近づいている。)

• verging: 「verge」の現在分詞形で、「〜のきわみにある」「〜に近づいている」という意味です。
• on: ここでは「〜の状態に」「〜に向かって」という方向性や状態を示します。
• madness: 「狂気」「狂乱」という意味の名詞です。

関連

• approaching
• bordering on
• close to