unfaithful wife

/ʌnˈfeɪθfəl waɪf/ アンフェイスフル ワイフ

1. 夫に対して不貞行為を働いた妻。貞淑でない妻。

結婚の誓約や夫への忠誠を破り、他の異性と関係を持つなど、夫に裏切り行為をした妻の状態を指します。この言葉は、夫への信頼を裏切る行為を強調します。

The detective was hired to investigate the possibility of an unfaithful wife. (探偵は、不貞な妻がいる可能性を調査するために雇われた。)

• The detective: その探偵。特定の人物を指します。
• was hired: 雇われた。過去に誰かに雇われた状態を表します。
• to investigate: 調査するために。何かの目的を表します。
• the possibility: 可能性。あることが起こりうるかどうかを表します。
• of an unfaithful wife: 不貞な妻の。どのような可能性かを具体的に示します。

He suspected his wife was an unfaithful wife after finding suspicious messages. (彼は不審なメッセージを見つけた後、妻が不貞な妻ではないかと疑った。)

• He: 彼。男性一人を指します。
• suspected: 疑った。ある事柄が真実ではないかと考えることを表します。
• his wife: 彼の妻。彼と結婚している女性を指します。
• was an unfaithful wife: 不貞な妻であると。妻が不貞行為をしている状態を表します。
• after finding: 見つけた後で。何かを発見した後の状況を示します。
• suspicious messages: 不審なメッセージ。疑わしい内容の短い通信を指します。

In some historical novels, the theme of an unfaithful wife often leads to dramatic conflict. (いくつかの歴史小説では、不貞な妻というテーマがしばしば劇的な対立につながる。)

• In some historical novels: いくつかの歴史小説では。過去の出来事を題材にしたフィクション作品の中で。
• the theme: そのテーマ。主要な主題や題材を指します。
• of an unfaithful wife: 不貞な妻の。どのようなテーマかを具体的に示します。
• often leads to: しばしば～につながる。ある結果を引き起こすことを表します。
• dramatic conflict: 劇的な対立。感情的で激しい衝突や争いを指します。

関連

• adulteress
• cheating wife
• infidel
• disloyal spouse
• betrayal