subsequent events

/sʌbsɪkwənt ɪˈvɛnts/ サブシクエント イベンツ

1. 後発事象、その後の出来事

ある時点や事柄の後に続いて起こる一連の出来事や事象を指します。特に財務報告や法律文書など、公式な文脈で用いられることが多いです。

The financial statements must disclose significant subsequent events. (財務諸表には重要な後発事象を開示しなければならない。)

• The financial statements: 財務諸表を指します。
• must disclose: 開示しなければならない、という義務を示します。
• significant: 重要な、という意味です。
• subsequent events: その後の出来事、特に財務報告における後発事象を指します。

We need to analyze the impact of subsequent events on our projections. (後続の出来事が私たちの予測に与える影響を分析する必要がある。)

• We: 私たち、話し手や関係者を指します。
• need to analyze: 分析する必要がある、という意味です。
• the impact: 影響を指します。
• of subsequent events: 後続の出来事が、という意味です。
• on our projections: 私たちの予測に、という意味です。

The auditor is responsible for reviewing subsequent events up to the date of the audit report. (監査人は、監査報告書日付までの後発事象を検討する責任がある。)

• The auditor: 監査人を指します。
• is responsible for: ～に対して責任がある、という意味です。
• reviewing: 検討すること、という意味です。
• subsequent events: 後発事象を指します。
• up to the date: その日付まで、という意味です。
• of the audit report: 監査報告書の、という意味です。

関連

• post-balance sheet events
• subsequent period
• future developments
• consequences
• aftermath
• ensuing events