1.
～の前に立つ、～の前に進み出る
何かの前で、人の前で、公の場で、といった状況で「立つ」ことを意味します。裁判官や聴衆の前など、権威や注目を集める状況で使われることが多いです。
2.
～の前に（公然と）現れる、～の前に（進んで）立つ
公の場や、批判や評価を受けるような状況で、自分の意思で、あるいは状況によって「立たされる」ことを意味します。注目されたり、意見を求められたりする場面で使われます。
He
stood
before
his
accusers.
(彼は告発者たちの前に立った。)
stand
「立つ」という動作を表します。
before
「～の前に」という位置関係を表します。