semicircular canals

[ˌsɛmɪˈsɜːrkjʊlər ˈkænəlz] セミサーキュラーカナルズ

1. 内耳にある平衡感覚を司る管状の器官。頭の回転運動を感知し、体の平衡を保つ役割を果たす。

内耳にある3つの管状の器官で、それぞれ異なる方向の回転運動を感知します。この器官の働きにより、私たちは頭の位置や動きを認識し、体の平衡を保つことができます。

The semicircular canals are crucial for our sense of balance. (半規管は私たちの平衡感覚にとって非常に重要です。)

• The semicircular canals: 内耳に位置し、平衡感覚に関与する「半規管」という器官を指します。
• are crucial: 「非常に重要である」「決定的な役割を果たす」という意味です。
• for our sense of balance: 「私たちの平衡感覚にとって」という意味で、何にとって重要なのかを示します。

Dizziness can occur when the fluid in the semicircular canals is disrupted. (半規管の液体が乱れると、めまいが起こることがあります。)

• Dizziness: 「めまい」という感覚を指します。
• can occur: 「起こりうる」「発生する可能性がある」という意味です。
• when the fluid: 「その液体が〜の時に」という意味で、状況のきっかけを示します。
• in the semicircular canals: 「半規管の中の」という意味で、液体の存在する場所を示します。
• is disrupted: 「乱される」「妨害される」という受動態の動詞で、液体が正常な状態から外れることを示します。

Each of the three semicircular canals is oriented in a different plane. (3つの半規管はそれぞれ異なる平面に配置されています。)

• Each of the three: 「3つのうちのそれぞれ」を意味します。
• semicircular canals: 平衡感覚を司る内耳の管状の器官である「半規管」を指します。
• is oriented: 「方向付けられている」「配置されている」という状態を示します。
• in a different plane: 「異なる平面に」という意味で、それぞれの半規管がどの向きに配置されているかを説明します。

関連

• vestibular system
• inner ear
• cochlea
• otoliths
• balance
• vertigo