pull out all the stops

/ˌpʊl aʊt ɔːl ðə ˈstɒps/ プル アウト オール ザ ストップス

1. 全力を尽くす、あらゆる手段を講じる。

オルガンの「ストップ」（音色や音量を調整するレバー）を全て引き出すと、最も大きく、豊かな音が出ることから、比喩的に、持てる全ての力や手段を使って、最大限の努力をすることを意味します。

The team had to pull out all the stops to win the championship. (チームは優勝するために全力を尽くさなければならなかった。)

• The team: そのチームを指します。
• had to: ～しなければならなかった、という義務や必要性を表します。
• pull out all the stops: 全力を尽くす、あらゆる手段を講じる、という意味の熟語です。
• to win: ～するために、という目的を表します。
• the championship: その選手権、または優勝を指します。

We'll pull out all the stops to ensure your satisfaction. (お客様にご満足いただくために、私たちはあらゆる努力を惜しみません。)

• We'll: We willの短縮形。「私たちは～するでしょう」という未来の行動を表します。
• pull out all the stops: 全力を尽くす、あらゆる手段を講じる、という意味の熟語です。
• to ensure: ～を確実にするために、という目的を表します。
• your satisfaction: あなたのご満足を指します。

For the grand opening, they really pulled out all the stops with fireworks and a live band. (グランドオープンのために、彼らは花火やライブバンドを用意し、あらゆる手段を講じた。)

• For the grand opening: グランドオープンのために、という目的や理由を表します。
• they: 彼らを指します。
• really: 本当に、非常に、という強調を表します。
• pulled out all the stops: 全力を尽くした、あらゆる手段を講じた、という意味の熟語の過去形です。
• with fireworks: 花火を伴って、という意味を表します。
• and a live band: そしてライブバンドを伴って、という意味を表します。

関連

• go all out
• give it one's all
• spare no effort
• do one's utmost
• bend over backwards
• leave no stone unturned