principal attribute

/ˌprɪnsəpəl ˈætrɪbjuːt/ プリンシパル アトリビュート

1. 最も重要で決定的な特性や品質。

ある物や概念を定義する上で、最も核心的で決定的な特徴や性質を指します。他の特徴よりも優先され、その対象の存在意義や機能に大きく関わります。

Reliability is a principal attribute of a good car. (信頼性は良い車の主要な特性です。)

• Reliability: 信頼性。
• is: ～である、という状態を表す動詞。
• a principal attribute: 主要な特性、最も重要な特徴。
• of a good car: 良い車の。

The principal attribute of a democratic government is the consent of the governed. (民主主義政府の主要な属性は、統治される人々の同意です。)

• The principal attribute: 主要な属性、最も重要な特徴。
• of a democratic government: 民主主義政府の。
• is: ～である、という状態を表す動詞。
• the consent: 同意、承諾。
• of the governed: 統治される人々、支配される側の人々の。

What is the principal attribute of this new software? (この新しいソフトウェアの主要な特性は何ですか？)

• What is: 何ですか、何であるか。
• the principal attribute: 主要な特性、最も重要な特徴。
• of this new software: この新しいソフトウェアの。

Innovation is often cited as a principal attribute of successful startups. (革新は、成功するスタートアップの主要な属性としてよく挙げられます。)

• Innovation: 革新、技術革新。
• is often cited: しばしば引用される、よく挙げられる。
• as: ～として。
• a principal attribute: 主要な属性、最も重要な特徴。
• of successful startups: 成功する新興企業（スタートアップ）の。

関連

• key characteristic
• main feature
• essential quality
• core property
• defining trait
• primary characteristic