plait

[pleɪt] プレイット

1. 髪やひもなどを編む、組みひもにする

細いひもや髪の毛などを、互いに絡ませながら編んでいく様子を表します。特に三つ編みにする動作を指すことが多いです。

She used to plait her long hair every morning. (彼女は毎朝、長い髪を編んでいました。)

• She: 「彼女は」という、女性を指します。
• used to: 過去に繰り返し行われていた習慣や行為を表す助動詞句です。
• plait: 「～を編む」という動作を表します。
• her long hair: 「彼女の長い髪」という、編む対象を指します。
• every morning: 「毎朝」という、行為が行われる頻度を示します。

Can you plait this straw for me? (このわらを編んでくれますか？)

• Can you: 「～してくれますか」という、相手に依頼する表現です。
• plait: 「～を編む」という動作を表します。
• this straw: 「このわら」という、編む対象を指します。
• for me: 「私のために」という、行為の恩恵を受ける対象を示します。

He carefully plaited the wires together. (彼は注意深くワイヤーを一緒に編んだ。)

• He: 「彼は」という、男性を指します。
• carefully: 「注意深く」という、動作の様子を表す副詞です。
• plaited: 「～を編んだ」という、過去の動作を表します。
• the wires: 「そのワイヤー」という、編む対象を指します。
• together: 「一緒に」という、複数のものを組み合わせる様子を示します。

2. 編んだもの、特に三つ編み

髪の毛やひもなどが編み込まれて作られたものを指します。特に三つ編みの髪型によく使われます。

Her hair was tied back in a neat plait. (彼女の髪はきれいに三つ編みに結ばれていた。)

• Her hair: 「彼女の髪は」という、対象となる髪を指します。
• was tied back: 「後ろで結ばれていた」という、髪の結び方を表します。
• in a neat plait: 「きちんと編み込まれた状態で」という、結び方の状態を具体的に示します。

The basket was made from plaits of dried grass. (そのかごは乾燥した草を編んだもので作られていた。)

• The basket: 「そのかごは」という、対象となる物を指します。
• was made from: 「～から作られていた」という、材料を示します。
• plaits: 「編んだもの」という、材料の形態を指します。
• of dried grass: 「乾燥した草の」という、編んだものの具体的な種類を示します。

She wore her hair in two long plaits. (彼女は髪を二本の長い三つ編みにしていた。)

• She: 「彼女は」という、人を指します。
• wore: 「～を身につけていた」という、髪型などをしていた様子を表します。
• her hair: 「彼女の髪を」という、身につけていた対象を指します。
• in two long plaits: 「二本の長い三つ編みで」という、髪型の具体的な形と数を示します。

関連

• braid
• weave
• interlace
• twist
• dreadlock