non-negotiable requirement

[nɒn-nɪˈɡoʊʃiəbəl rɪˈkwaɪərmənt] ノンニゴーシアブル リクワイアメント

1. 譲歩できない条件、絶対条件、必須要件

ある状況や契約において、絶対に譲ることのできない、または変更の余地がない必須の条件や要件を指します。これは、その事柄が達成されなければ、全体が成立しないほどの重要性を持っていることを示します。

Punctuality is a non-negotiable requirement for this project. (時間厳守はこのプロジェクトにとって譲歩できない要件です。)

• Punctuality: 時間厳守、定刻であること。
• is: 「〜である」という意味のbe動詞です。
• a non-negotiable requirement: 交渉の余地がない、絶対的な必須条件。
• for this project: このプロジェクトに関して、このプロジェクトにとって。

A clean driving record is a non-negotiable requirement for the delivery driver position. (無事故・無違反の運転記録は、配送ドライバーの職務における絶対条件です。)

• A clean driving record: 事故や違反がない、良好な運転記録。
• is: 「〜である」という意味のbe動詞です。
• a non-negotiable requirement: 交渉や妥協の余地がない、絶対的な必須要件。
• for the delivery driver position: 配送ドライバーの職務、その職務にとって。

Our commitment to quality is a non-negotiable requirement. (品質へのこだわりは、当社にとって譲歩できない要件です。)

• Our commitment: 私たちのコミットメント、決意、こだわり。
• to quality: 品質に対して、品質への。
• is: 「〜である」という意味のbe動詞です。
• a non-negotiable requirement: 交渉や妥協の余地がない、絶対的な必須条件。

Candidate must have strong communication skills; that's a non-negotiable requirement. (候補者は高いコミュニケーション能力を持っている必要があります。それは絶対条件です。)

• Candidate: 候補者、応募者。
• must have: 「〜を持っている必要がある」「〜でなければならない」という強い義務や必要性を示します。
• strong communication skills: 高いコミュニケーション能力。
• that's: 「that is」の短縮形。「それは〜である」という意味です。
• a non-negotiable requirement: 交渉の余地がない、絶対的な必須条件。

関連

• mandatory condition
• essential prerequisite
• absolute necessity
• strict condition
• key demand