memrootじしょ
英和翻訳
needful
needful
[ˈniːdfʊl]
ニードフル
1.
必要な、不可欠な。
「needful」は、主に古風な英語やフォーマルな文脈で使われる形容詞で、「必要である」という意味合いを持ちます。現代英語では「necessary」や「needed」の方が一般的です。何かを行う上で欠かせないものや、要求されるもの、あるいは義務として行われるべきことに対して使われます。
Please
do
what
is
needful.
(必要なことをしてください。)
Please
丁寧な依頼を表す言葉です。
do
「~をする」という動作を表します。
what is
「~であること」を示します。
needful
「必要なこと」を意味します。
All
the
needful
was
provided.
(必要なものはすべて提供されました。)
All
「すべてのもの」を指します。
the needful
「必要なものすべて」を意味します。
was
「~だった」という過去の状態を表すbe動詞です。
provided
「提供された」という受動態を表します。
We
will
take
the
needful
steps.
(私たちは必要な措置を講じます。)
We
「私たち」を指します。
will
未来の行動を表す助動詞です。
take
「~をする、引き受ける」という動作を表します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
needful
「必要な措置」を意味します。
steps
「措置、段階」を意味します。
2.
(the needfulで)必要なもの、必要事項、必要経費。
「the needful」という形で名詞句として使われる場合、「必要なもの」「必要事項」といった具体的な事柄や、時に「必要なお金」を指すことがあります。これもやや古風な言い回しで、現代では「the necessities」や「what is needed」などと言い換えられることが多いです。
He
provided
all
the
needful
for
the
journey.
(彼は旅に必要なものをすべて用意しました。)
He
「彼」を指します。
provided
「提供した」という動作を表します。
all
「すべてのもの」を指します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
needful
「必要なもの」を意味します。
for
「~のために」という目的を表します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
journey
「旅」を意味します。
The
accountant
took
care
of
the
needful.
(会計士が必要な処理をしてくれました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
accountant
「会計士」を意味します。
took
「~を行った、処理した」という動作を表します。
care
「世話、処理」を意味します。
of
「~の」という所有や関係を表します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
needful
「必要な事務処理や経費」を意味します。
If
you
require
the
needful,
I
can
lend
it.
(もし必要なもの(お金など)が必要なら、お貸しできます。)
If
「もし~ならば」という条件を表します。
you
「あなた」を指します。
require
「必要とする」という動作を表します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
needful
「必要な資金」を意味します。
I
「私」を指します。
can
「~できる」という能力を表す助動詞です。
lend
「貸す」という動作を表します。
it
「それ」を指します。
関連
necessary
essential
required
indispensable
requisite
needed