military decoration

[ˈmɪləˌteri ˌdɛkəˈreɪʃən] ミリタリー デコレーション

1. 軍人が受ける、功績や階級を表す記章。

軍人がその功績や階級などを称えられて授与される、記章やメダルなどのことです。一般的に、勇気や特別な貢献を表すものとして認識されています。

The soldier received a medal for his bravery. (その兵士は勇敢さに対して勲章を受け取った。)

• The soldier received a medal for his bravery.: その兵士は勇敢さに対して勲章を受け取った。
• The soldier: 「兵士」という軍人を指します。
• received: 「受け取った」という過去の動作を表します。
• a medal: 「勲章」という、功績に対して授与される装飾品を指します。
• for his bravery: 「彼の勇敢さに対して」という意味で、勲章が授与された理由を示します。

This is a prestigious military decoration. (これは権威ある軍の勲章です。)

• This is a prestigious military decoration.: これは権威ある軍の勲章です。
• This: 「これ」という指示代名詞です。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• a prestigious: 「権威ある」「名声のある」という意味で、装飾品の価値や重要性を示します。
• military decoration: 「軍の勲章」という意味です。

He was awarded a medal for his service. (彼は功績により勲章を授与された。)

• He was awarded a medal for his service.: 彼は功績により勲章を授与された。
• He: 「彼」という男性を指します。
• was awarded: 「授与された」という受動態で、勲章を受け取ったことを示します。
• a medal: 「勲章」という、功績に対して与えられる装飾品を指します。
• for his service: 「彼の勤務に対して」という意味で、授与の理由を示します。

関連

• medal
• award
• badge
• commemorative medal
• distinguished service cross