light duty

/ˌlaɪt ˈduːti/ ライト デューティー

1. 身体的負担の少ない仕事、または一時的にそのような仕事に就くこと。

怪我や病気、あるいは特定の状況（例：妊娠）により、通常の職務が困難な場合に、一時的に身体的消耗が少ない業務に就くことを指します。

He was put on light duty after his surgery. (彼は手術の後、軽作業に配置された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was put on: 「～に置かれた」「～に配置された」という意味の受動態表現です。
• light duty: 身体的負担の少ない仕事、軽作業を指します。
• after: 「～の後で」という時を表す前置詞です。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• surgery: 「手術」を指します。

The doctor recommended light duty for a few weeks. (医者は数週間、軽作業を推奨した。)

• The doctor: 「その医者」を指します。
• recommended: 「～を推奨した」「～を勧めた」という意味の動詞です。
• light duty: 身体的負担の少ない仕事、軽作業を指します。
• for: 「～の間」「～の期間」という意味の前置詞です。
• a few weeks: 「数週間」という期間を指します。

She requested light duty during her pregnancy. (彼女は妊娠中、軽作業を要求した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• requested: 「～を要求した」「～を要請した」という意味の動詞です。
• light duty: 身体的負担の少ない仕事、軽作業を指します。
• during: 「～の間ずっと」という期間を表す前置詞です。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• pregnancy: 「妊娠」を指します。

関連

• light work
• restricted duty
• modified duty
• limited duty
• sedentary work