jumbled plans

/ˈdʒʌmbld plænz/ ジャンブルド プランズ

1. 混乱して整理されていない計画や予定。

計画や予定がバラバラで、順序がついていなかったり、うまくまとまっていなかったりする状態を表します。

Our team's presentation was delayed due to the jumbled plans. (計画がごちゃごちゃしていたため、私たちのチームのプレゼンテーションは延期されました。)

• Our team's: 「私たちのチームの」という意味で、所有を示します。
• presentation: 「プレゼンテーション」や「発表」を指します。
• was delayed: 「延期された」という過去の受動態を表します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表す句です。
• the jumbled plans: 「ごちゃごちゃになった計画」という意味です。

She struggled to follow the jumbled plans for the event. (彼女はイベントのごちゃ混ぜの計画に従うのに苦労しました。)

• She: 「彼女は」という女性の一人を指す主語です。
• struggled: 「苦労した」「奮闘した」という過去の行動を表します。
• to follow: 「従うために」という目的を表す不定詞句です。
• the jumbled plans: 「そのごちゃごちゃになった計画」という意味です。
• for the event: 「そのイベントのための」という目的や対象を表す句です。

We need to sort out these jumbled plans before the deadline. (締め切り前にこれらのごちゃごちゃした計画を整理する必要があります。)

• We need to: 「私たちは～する必要がある」という必要性を表します。
• sort out: 「整理する」「解決する」という意味の句動詞です。
• these: 「これらの」という複数のものを指す指示代名詞です。
• jumbled plans: 「ごちゃごちゃになった計画」という意味です。
• before the deadline: 「締め切り前に」という時間的な期限を表す句です。

関連

• confused plans
• disorganized plans
• haphazard plans
• mixed-up plans
• chaotic schedule
• disarrayed arrangements