initial version

/ɪˈnɪʃəl ˈvɜːrʒn/ イニシャル バージョン

1. 最初に作られた版や、初回に公開されたバージョン。

製品、文書、計画などが最初に作成され、公開された時点の状態やバージョンを指します。開発の初期段階を示す場合によく使われます。

This is the initial version of the software. (これはソフトウェアの最初のバージョンです。)

• This: 「これ」という指示語です。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• initial version: 「最初の版」や「初回版」を意味します。
• of the software: 「そのソフトウェアの」という意味で、initial versionが何のものかを示します。

We are still working on the initial version of the project proposal. (私たちはまだプロジェクト提案の最初のバージョンに取り組んでいます。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• are still working on: 「まだ～に取り組んでいる」という進行中の状態を表します。
• the initial version: 「最初の版」や「初回版」を意味します。
• of the project proposal: 「そのプロジェクト提案の」という意味で、initial versionが何のものかを示します。

The initial version of the report contained some errors. (レポートの最初のバージョンにはいくつかの誤りが含まれていました。)

• The initial version: 「最初の版」や「初回版」を意味します。
• of the report: 「そのレポートの」という意味で、initial versionが何のものかを示します。
• contained: 「～を含んでいた」という過去の状態を表します。
• some errors: 「いくつかの誤り」を意味します。

関連

• first version
• alpha version
• beta version
• final version
• prototype
• draft
• preliminary version