memrootじしょ
英和翻訳
in a long while
Extrinsic
trouble-free
non-working hours
in a long while
/ɪn ə lɔːŋ waɪl/
イン ア ロング ワイル
1.
長い間; 長い期間を経て
時間の経過が非常に長いことを強調する際に使われます。
I
haven't
seen
him
in
a
long
while.
(彼には長い間会っていません。)
I
「私」という一人称代名詞です。
haven't seen him
「彼に会っていない」という過去から現在までの継続を表す否定形です。
in a long while
「長い間」という意味の慣用句です。
It
took
us
in
a
long
while
to
finish
the
project.
(そのプロジェクトを終えるのに長い時間がかかりました。)
It took us
「私たちに～がかかった」という、時間や労力がかかったことを示す表現です。
in a long while
「長い時間」という意味の慣用句です。
to finish the project
「そのプロジェクトを終えるために」という目的を表す不定詞句です。
This
is
the
first
time
I've
eaten
sushi
in
a
long
while.
(こんなに長い間寿司を食べたのは初めてです。)
This is the first time
「これは初めてのことだ」という意味の定型表現です。
I've eaten sushi
「私が寿司を食べた」という、経験を表す現在完了形です。
in a long while
「長い間」という意味の慣用句です。
She
finally
called
me
after
in
a
long
while.
(彼女は長い間経ってからやっと私に電話をくれました。)
She finally called me
「彼女はついに私に電話をくれた」という意味です。
after
「～の後で」という意味の前置詞です。
in a long while
「長い間」という意味の慣用句です。
関連
for a long time
for ages
for quite a while