hooky

/ˈhʊki/ ホーキー

1. 学校や仕事を無断で休むこと。

学校や職場を無断で休むこと、特に授業をサボることを指す、くだけた表現です。

Let's play hooky from work tomorrow. (明日、仕事をサボろうよ。)

• Let's: 「～しよう」という提案を表します。
• play hooky: 学校や仕事を無断で休むという意味の熟語です。
• from work: 仕事から、職場からという意味です。
• tomorrow: 明日、次の日を表します。

He often played hooky when he was in high school. (彼は高校生の頃、よく授業をサボっていました。)

• He: 彼という男性を指します。
• often: 頻繁に、しばしばという意味です。
• played hooky: 「play hooky」の過去形で、無断で休んだことを意味します。
• when he was in high school: 彼が高校にいた時、つまり高校生だった頃という意味です。

Playing hooky can lead to academic problems. (授業をサボると学業上の問題につながる可能性があります。)

• Playing hooky: 授業をサボること、という動名詞句です。
• can lead to: ～につながる可能性がある、という意味です。
• academic problems: 学業上の問題、という意味です。

関連

• truant
• absent
• skip class
• ditch
• cut school