flunky

[ˈflʌŋki] フランキー

1. 雑用係、下働き、召使い

雑用係や下働きのような、地位が低く命令にのみ従う人を指します。時には、権力のある人物の手先や、媚びへつらう人を侮蔑的に表す場合もあります。

He was hired as a mere flunky in the company. (彼は会社で単なる下働きとして雇われた。)

• He was hired as a mere flunky in the company.: 彼は会社で単なる下働きとして雇われた。
• He was: 彼は～だった
• hired: 雇われた
• as: ～として
• a mere: 単なる
• flunky: 下働き
• in: ～の中に
• the company: その会社

Don't be such a flunky for your boss. (上司の СУКРКАРЯ ПОЛНОСТЬЮ ДЛЯ ТЕБЯ.)

• Don't be such a flunky for your boss.: 上司の СУКРКАРЯ ПОЛНОСТЬЮ ДЛЯ ТЕБЯ.
• Don't be: ～になるな
• such: そんな
• a flunky: 下働き
• for: ～のために
• your boss: あなたの上司

She refused to be treated like a flunky. (彼女は下働きのように扱われるのを拒否した。)

• She refused to be treated like a flunky.: 彼女は下働きのように扱われるのを拒否した。
• She: 彼女
• refused: 拒否した
• to be treated: 扱われる
• like: ～のように
• a flunky: 下働き

関連

• lackey
• minion
• underling
• yes-man
• toady