fever pitch

[ˈfiːvər pɪtʃ] フィーバーピッチ

1. 興奮や緊張が最高潮に達している状態。熱狂的な状況。

感情や活動が非常に高まり、緊張感や熱狂がピークに達している様子を表します。

The excitement reached a fever pitch just before the concert began. (コンサートが始まる直前、興奮は最高潮に達した。)

• The excitement: 「興奮」を指します。
• reached: 「～に達した」という到達を表します。
• a fever pitch: 「最高潮、熱狂的な状態」という慣用句です。
• just before: 「直前に」という時を表します。
• the concert began: 「コンサートが始まった」という出来事を表します。

Negotiations were at a fever pitch as the deadline approached. (締め切りが近づくにつれて、交渉は極度の緊張状態にあった。)

• Negotiations: 「交渉」を指します。
• were at: 「～の状態にあった」という状態を表します。
• a fever pitch: 「最高潮、極度の緊張状態」という慣用句です。
• as: 「～するにつれて」という時間的な進行を表します。
• the deadline: 「締め切り」を指します。
• approached: 「近づいた」という動きを表します。

The crowd's anticipation rose to a fever pitch. (群衆の期待は最高潮に高まった。)

• The crowd's: 「群衆の」という所有を表します。
• anticipation: 「期待」を指します。
• rose to: 「～に高まった」という上昇を表します。
• a fever pitch: 「最高潮、熱狂的な状態」という慣用句です。

関連

• climax
• peak
• frenzy
• intensity
• zenith
• crescendo