eyewitness account

[ˈaɪˌwɪtnəs əˈkaʊnt] アイウィットネス アカウント

1. 目撃者が実際に見て経験した出来事について述べること、またはその証言。

ある出来事や事件が起きた際に、その場に居合わせて実際に何が起こったのかを見た人が提供する情報や証言を指します。客観的な証拠がない場合に特に重要視されます。

The police relied heavily on the eyewitness account. (警察は目撃者の証言に大きく依存した。)

• The police: 警察組織を指します。
• relied heavily on: ～に強く頼った、大きく依存したという意味です。
• the eyewitness account: 実際に現場を目撃した人の証言を指します。

Her eyewitness account helped solve the mystery. (彼女の目撃者の証言がその謎を解くのに役立った。)

• Her: 彼女の、という所有を表します。
• eyewitness account: 現場を見た人の証言を指します。
• helped solve: 解決するのを助けた、解決に役立ったという意味です。
• the mystery: その謎、不可解な出来事を指します。

We need a detailed eyewitness account of what happened. (何が起こったのかについて、詳細な目撃者の証言が必要です。)

• We need: 私たちは～を必要とします。
• a detailed: 詳細な、詳しいという意味です。
• eyewitness account: 現場を見た人の証言を指します。
• of what happened: 何が起こったのかについて、という意味です。

The eyewitness account contradicted the official report. (その目撃者の証言は公式報告と矛盾していた。)

• The eyewitness account: その目撃者の証言を指します。
• contradicted: ～と矛盾した、～に反したという意味です。
• the official report: 公式の報告書を指します。

関連

• testimony
• witness statement
• deposition
• report
• observation
• firsthand account