memrootじしょ
英和翻訳
enormous number
enormous number
[ɪˌnɔːrməs ˈnʌmbər]
イノーマス ナンバー
1.
非常に大きな数や量。
想像を絶するほど多くの量や数を指す際に使われます。単に「多い」というよりも、その規模が圧倒的であることを強調します。
An
enormous
number
of
people
attended
the
concert.
(非常に多くの人々がそのコンサートに集まりました。)
An enormous number of
「非常に多くの～」という表現で、次に続く名詞がとてつもなく多いことを示します。
people
「人々」を意味します。
attended
「～に参加した」「～に出席した」という動詞の過去形です。
the concert
「そのコンサート」を指します。
The
project
required
an
enormous
number
of
calculations.
(そのプロジェクトは膨大な数の計算を必要としました。)
The project
「そのプロジェクト」を指します。
required
「～を必要とした」という動詞の過去形です。
an enormous number of calculations
「膨大な数の計算」を意味します。
They've
received
an
enormous
number
of
applications.
(彼らは膨大な数の応募を受け取りました。)
They've received
「彼らは受け取った」という現在完了形です。
an enormous number of applications
「膨大な数の応募」を意味します。
2.
計り知れないほど多くのものや事柄の総計。
物理的な量だけでなく、統計的なデータや概念的な総数など、その大きさが圧倒的である状態を示す際に用いられます。
The
company
deals
with
an
enormous
number
of
transactions
daily.
(その会社は毎日膨大な数の取引を処理しています。)
The company
「その会社」を指します。
deals with
「～を扱う」「～に対処する」という意味です。
an enormous number of transactions
「膨大な数の取引」を意味します。
daily
「毎日」を意味します。
Studying
history
involves
understanding
an
enormous
number
of
events.
(歴史を学ぶことは、膨大な数の出来事を理解することを含みます。)
Studying history
「歴史を学ぶこと」という動名詞句です。
involves
「～を伴う」「～を含む」という意味です。
understanding
「理解すること」という動名詞です。
an enormous number of events
「膨大な数の出来事」を意味します。
We
collected
an
enormous
number
of
data
points
for
analysis.
(分析のために膨大な数のデータポイントを収集しました。)
We collected
「私たちは収集した」という意味です。
an enormous number of data points
「膨大な数のデータポイント」を意味します。データ個々の要素を指します。
for analysis
「分析のために」という意味です。
関連
a vast quantity
a huge amount
a massive number
innumerable
countless
myriad