dispersant

/dɪˈspɜːrsənt/ ディスパーサント

1. 物質を均一に分散させる薬剤。

固体や液体が凝集するのを防ぎ、液体中に均一に混ざるようにする化学物質を指します。例えば、絵の具や化粧品、あるいは油流出処理などで使用されます。

The oil spill was treated with a chemical dispersant. (油流出は化学的分散剤で処理されました。)

• The oil spill: 「油流出」や「原油流出」を指します。
• was treated: 「～が処理された」という受動態の表現です。
• with: 「～によって」や「～を使って」手段を表します。
• a chemical dispersant: 「化学的分散剤」を意味します。

Dispersants are used to prevent particles from clumping together. (分散剤は粒子が凝集するのを防ぐために使われます。)

• Dispersants: 「分散剤」の複数形です。
• are used: 「～が使われる」という受動態です。
• to prevent: 「～を防ぐために」という目的を表します。
• particles: 「粒子」を意味します。
• from clumping together: 「互いに固まること」を指し、「～から」という分離の意味合いでpreventと組み合わされます。

This product contains a highly effective dispersant for better mixing. (この製品には、より良い混合のために非常に効果的な分散剤が含まれています。)

• This product: 「この製品」を指します。
• contains: 「～を含む」という意味です。
• a highly effective: 「非常に効果的な」という形容詞句です。
• dispersant: 「分散剤」を意味します。
• for better mixing: 「より良い混合のために」という目的を表します。

関連

• dispersing agent
• emulsifier
• surfactant
• deflocculant
• detergent
• suspension
• emulsion