dismal prospects

/ˈdɪzməl ˈprɒspekts/ ディズマル プロスペクツ

1. 将来の可能性や見込みが非常に悪い状態。

将来の出来事や成功の可能性が低い、または憂鬱な状況であることを表します。多くの場合、困難な状況や課題が山積しており、解決策が見えにくい状態を指します。

The company faced dismal prospects after the market collapse. (その会社は市場の崩壊後、暗い見通しに直面した。)

• The company: 「その会社」という特定の企業を指します。
• faced: 「～に直面した」という過去の出来事を表します。
• dismal prospects: 「暗い見通し」という表現で、将来の展望が非常に悪いことを意味します。
• after: 「～の後」という時間的順序を示します。
• the market collapse: 「市場の崩壊」という経済的な出来事を指します。

Despite the dismal prospects, she remained optimistic about her future. (暗い見通しにもかかわらず、彼女は自分の将来について楽観的だった。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という逆接を表します。
• the dismal prospects: 「暗い見通し」という、良くない将来の展望を指します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• remained: 「～のままであった」という状態の継続を表します。
• optimistic: 「楽観的な」という意味で、良い結果を期待する態度を指します。
• about her future: 「彼女の将来について」という対象を示します。

The report painted a picture of dismal prospects for the economy. (その報告書は経済に対する暗い見通しを描いた。)

• The report: 「その報告書」という特定の文書を指します。
• painted a picture of: 「～の状況を描写した」という意味の慣用表現です。
• dismal prospects: 「暗い見通し」という、将来に対する悲観的な予測を指します。
• for the economy: 「経済にとって」という対象を示します。

関連

• gloomy outlook
• bleak future
• poor chances
• unpromising prospects
• dire outlook
• pessimistic view