developmental window

/dɪˌvɛləpˈmɛntəl ˈwɪndoʊ/ ディベロップメンタル ウィンドウ

1. 特定の発達が最も効率的または適切に起こる期間。

生物や個体の発達において、特定の能力や特性が形成されやすい感受性の高い期間を指します。この期間中に特定の経験や刺激が与えられることで、その能力が最大限に発達すると考えられています。心理学、神経科学、教育学などの分野でよく使われる用語です。

Early childhood is considered a critical developmental window for language acquisition. (幼児期は言語習得にとって重要な発達の窓と考えられています。)

• Early childhood: 人生の初期段階、特に生後から就学前までの期間を指します。
• is considered: ～と見なされている、～と考えられている、という意味です。
• a critical developmental window: 重要な発達の窓、つまり特定の能力が発達するのに極めて重要な期間を指します。
• for language acquisition: 言語を習得すること、つまり言葉を身につけること、を目的としたり、それに関連していることを表します。

Missing the developmental window for social skills can have long-term effects. (社会性の発達の窓を逃すと、長期的な影響が出る可能性があります。)

• Missing: ～を逃す、～し損なう、という意味です。
• the developmental window: 発達の窓、つまり特定の能力が発達するのに最適な期間を指します。
• for social skills: 社会的なスキル、つまり他人との交流や社会生活に必要な能力、に関連していることを表します。
• can have: ～を持つことができる、～をもたらす可能性がある、という意味です。
• long-term effects: 長期間にわたる影響や結果を指します。

Researchers are studying the brain's developmental windows for learning. (研究者たちは学習における脳の発達の窓を研究しています。)

• Researchers: 研究を行う人々を指します。
• are studying: 現在研究している最中であることを表します。
• the brain's: 脳の、つまり人間の思考や行動を司る器官に属することを示します。
• developmental windows: 発達の窓、つまり特定の能力が発達するのに最適な期間を複数形で指します。
• for learning: 学習のため、または学習に関連して、という意味です。

関連

• critical period
• sensitive period
• plasticity
• neuroplasticity
• brain development