cuttlebone

[ˈkʌtlbəʊn] カットルボーン

1. コウイカの体内にある石灰質の板状の構造物で、浮力調整に使われる。鳥の飼料や研磨材としても利用される。

コウイカの体内に存在する、卵形または舟形の多孔質で石灰質の硬い構造物を指します。これはコウイカが水中で浮力を調節するために使用されます。乾燥させたものは鳥のカルシウム補給源としてケージに入れられたり、研磨剤として使われたりします。

Parakeets love to peck at cuttlebone for calcium. (セキセイインコはカルシウム補給のためにカットルボーンをつつくのが大好きです。)

• Parakeets: セキセイインコのことです。
• love to peck: つつくのが大好き、という行為を表します。
• at cuttlebone: カットルボーンを対象に、という方向を示します。
• for calcium: カルシウムのために、という目的を表します。

The cuttlebone was placed in the birdcage. (そのカットルボーンは鳥かごに入れられました。)

• The cuttlebone: そのカットルボーン、という特定のものを指します。
• was placed: 置かれた、という受動態の動作を表します。
• in the birdcage: 鳥かごの中に、という場所を示します。

Cuttlebone is a natural source of minerals for birds. (カットルボーンは鳥にとって天然のミネラル源です。)

• Cuttlebone: カットルボーン、という主題です。
• is: ～である、という状態を表す動詞です。
• a natural source: 天然の源、という意味です。
• of minerals: ミネラルの、という所有や内容を表します。
• for birds: 鳥にとって、という対象を示します。

The artist used finely ground cuttlebone as a polishing agent. (その芸術家は、細かく砕いたカットルボーンを研磨剤として使いました。)

• The artist: その芸術家、という特定の人物を指します。
• used: ～を使った、という過去の動作を表します。
• finely ground: 細かく砕かれた、という状態を表す形容詞句です。
• cuttlebone: カットルボーンのことです。
• as a polishing agent: 研磨剤として、という目的や役割を示します。

関連

• cuttlefish
• bone
• calcium
• shell
• sepia