creative discipline

/ˈkriːətɪv ˈdɪsəplɪn/ クリエイティブ ディシプリン

1. 創造的な活動において、体系的なアプローチや規則、訓練などを意識的に取り入れること。

自由な発想や直感だけでなく、一定のルールや方法論、訓練などを取り入れることで、より質の高い、あるいは効率的な創造的成果を生み出すという考え方を指します。芸術、デザイン、科学など、多岐にわたる分野で重要視されます。無秩序な創造性ではなく、意図的にコントロールされた創造性を意味します。

In art, creative discipline allows artists to explore new ideas within established techniques. (芸術において、創造的な規律は、確立された技術の範囲内で新しいアイデアを探求することを可能にします。)

• In art: 「芸術において」「芸術の世界では」
• creative discipline: 「創造的な規律」「創造性を伴う訓練や規則」
• allows: 「～を可能にする」「～できるようにする」
• artists: 「芸術家たち」「アーティストたち」
• to explore: 「探求すること」「探すこと」
• new ideas: 「新しいアイデア」「斬新な発想」
• within established techniques: 「確立された技術の範囲内で」「既に確立されている手法の中で」

Developing a creative discipline is essential for writers to consistently produce quality content. (創造的な規律を培うことは、作家が一貫して質の高いコンテンツを生み出すために不可欠です。)

• Developing: 「培うこと」「発展させること」
• a creative discipline: 「創造的な規律」「創造性を伴う訓練や規則」
• is essential: 「不可欠である」「非常に重要である」
• for writers: 「作家にとって」「書き手にとって」
• to consistently produce: 「一貫して生み出すこと」「継続的に生産すること」
• quality content: 「質の高いコンテンツ」「良質な作品」

She attributed her success in design to a strong creative discipline. (彼女はデザインにおける成功を、強固な創造的規律のおかげだと考えました。)

• She: 「彼女」
• attributed her success: 「彼女の成功を～のせいにする」「彼女の成功は～のおかげだと考える」
• in design: 「デザインにおいて」「デザインの分野で」
• to a strong: 「強力な～に」「しっかりとした～に」
• creative discipline: 「創造的な規律」「創造性を伴う訓練や規則」

関連

• creative process
• artistic rigor
• structured creativity
• disciplined creativity
• methodical approach