concretize

/kənˈkriːtaɪz/ コンクリータイズ

1. 抽象的な概念やアイデアを、具体的な形や現実のものとして表現したり、実現したりすること。

抽象的な概念やアイデアを、具体的な形や現実のものとして表現したり、実現したりすることを指します。思考や感情を目に見える形に変換する際などに使われます。

We need to concretize these abstract ideas into a feasible plan. (これらの抽象的なアイデアを実行可能な計画に具体化する必要があります。)

• We: 「私たち」を指す代名詞。
• need to: 「〜する必要がある」という義務や必要性を表します。
• concretize: 「具体化する」「実体化する」という意味の動詞です。
• these abstract ideas: 「これらの抽象的なアイデア」を指します。
• into a feasible plan: 「実行可能な計画に」という、変化の結果や方向性を示します。

The artist concretized her emotions in a powerful sculpture. (その芸術家は、力強い彫刻で彼女の感情を具体化した。)

• The artist: 「その芸術家」を指します。
• concretized: 「具体化した」「実体化した」（過去形）という意味の動詞です。
• her emotions: 「彼女の感情」を指します。
• in a powerful sculpture: 「力強い彫刻の中に」という、手段や媒体、場所を示します。

It's hard to concretize what happiness means to everyone. (すべての人にとって幸福が何を意味するのかを具体化するのは難しい。)

• It's hard: 「〜することは難しい」という意味です。
• to concretize: 「具体化すること」という意味の不定詞です。
• what happiness means: 「幸福が何を意味するのか」という間接疑問文の一部です。
• to everyone: 「すべての人にとって」という意味です。

関連

• solidify
• embody
• materialize
• actualize
• realize
• manifest