common trait

/ˈkɒmən treɪt/ コモン トレイト

1. 共通の特性、共通の特徴

複数の人、物、動物などに共通して見られる性質や特徴を指します。特定のグループや種全体に当てはまる、一般的な特徴や傾向を説明する際に使われます。

A common trait among successful entrepreneurs is perseverance. (成功した起業家の共通の特徴は忍耐力です。)

• A common trait: 多くの対象に共通して見られる特性や特徴を指します。
• among successful entrepreneurs: 「成功した起業家たちの間で」という意味で、共通の特性が見られる集団を示します。
• is perseverance: 「忍耐力である」という意味で、その共通の特性が何かを説明します。

One common trait of all mammals is having fur or hair. (すべての哺乳類に共通する特徴の一つは、毛皮または毛を持っていることです。)

• One common trait: 「一つの共通の特性」という意味で、多くのものに当てはまる特徴の一つを指します。
• of all mammals: 「すべての哺乳類の」という意味で、特性が適用される対象を示します。
• is having fur or hair: 「毛皮または毛を持っていることである」という意味で、その共通の特性の内容を説明します。

Curiosity is a common trait in young children. (好奇心は幼い子供たちによく見られる特徴です。)

• Curiosity: 「好奇心」という、物事を深く知りたいという感情を指します。
• is a common trait: 「共通の特性である」という意味で、多くの人に当てはまる性質であることを示します。
• in young children: 「幼い子供たちに」という意味で、その特性が見られる特定の集団を指します。

関連

• shared characteristic
• general attribute
• typical feature
• prevalent quality
• distinguishing feature