co-working space

/ˈkoʊˌwɜːrkɪŋ speɪs/ コワーキングスペース

1. 共同作業空間、コワーキングスペース

異なる企業やフリーランスの個人が同じオフィスを共有し、協力や交流を促進する作業空間を指します。

Many freelancers choose to work from a co-working space for networking opportunities. (多くのフリーランスは、ネットワーキングの機会のためにコワーキングスペースで働くことを選びます。)

• Many freelancers: 多くのフリーランス（個人事業主や自由業者）の人々を指します。
• choose to work: 働くことを選ぶ、という行為を表します。
• from a co-working space: コワーキングスペースという場所から、という発生源や場所を示します。
• for networking opportunities: ネットワーキング（人脈作り）の機会のために、という目的を表します。

Our startup began in a small co-working space downtown. (私たちのスタートアップは、ダウンタウンの小さなコワーキングスペースで始まりました。)

• Our startup: 「私たちのスタートアップ」を意味し、新興企業や新規事業を指します。
• began: 「始まった」という過去の出来事を表します。
• in a small co-working space: 「小さなコワーキングスペースで」という場所を表します。
• downtown: 「街の中心部で」という場所を示します。

A co-working space often provides amenities like high-speed internet and meeting rooms. (コワーキングスペースは、高速インターネットや会議室のような設備を提供することがよくあります。)

• A co-working space: 「一つのコワーキングスペース」という施設を指します。
• often provides: 「しばしば提供する」という頻度と行為を表します。
• amenities like: 「～のような設備」という例を挙げる際に使われます。
• high-speed internet: 「高速インターネット」を指します。
• and meeting rooms: 「そして会議室」という追加の設備を指します。

関連

• shared office
• hot-desking
• flexible workspace
• communal office
• startup incubator
• collaborative environment