This startup incubator provides mentorship and funding.
このスタートアップインキュベーターはメンターシップと資金提供を行います。
This
「この」という意味です。
startup incubator
「スタートアップ企業を育成する施設やプログラム」という意味です。
provides
「提供する」という意味です。
mentorship
「メンターシップ（指導・助言）」という意味です。
and
「そして」という意味です。
funding
「資金提供」という意味です。