business plan

[ˈbɪznɪs plæn] ビジネス プラン

1. 事業計画書

新規事業や既存事業の目標達成に向けた戦略、市場分析、財務予測などを詳細にまとめた文書です。資金調達や事業の方向性決定に不可欠なツールとして認識されています。

We need to develop a solid business plan before seeking investors. (投資家を探す前に、しっかりとした事業計画を策定する必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to develop: 「～を開発する必要がある」「～を策定する必要がある」という意味です。
• a solid business plan: 「しっかりとした事業計画」を指します。「solid」は堅実な、信頼できるといったニュアンスです。
• before seeking investors: 「投資家を探す前に」という意味です。「seeking」は探す、求めるという意味です。

Her business plan impressed the venture capitalists. (彼女の事業計画はベンチャーキャピタリストたちを感心させた。)

• Her business plan: 「彼女の事業計画」を指します。
• impressed: 「～を感心させた」「～に好印象を与えた」という意味です。
• the venture capitalists: 「そのベンチャーキャピタリストたち」を指します。「ベンチャーキャピタリスト」は、スタートアップ企業に投資を行う投資家を意味します。

A detailed business plan is essential for any startup. (詳細な事業計画は、どんなスタートアップにとっても不可欠です。)

• A detailed business plan: 「詳細な事業計画」を指します。「detailed」は詳細な、詳しいという意味です。
• is essential: 「不可欠である」「必要不可欠である」という意味です。
• for any startup: 「どんなスタートアップにとっても」という意味です。「startup」は新規事業を立ち上げた企業や、その立ち上げ行為を指します。

Our updated business plan includes new market research data. (私たちの更新された事業計画には、新しい市場調査データが含まれています。)

• Our updated business plan: 「私たちの更新された事業計画」を指します。「updated」は更新された、最新のという意味です。
• includes: 「～を含んでいる」という意味です。
• new market research data: 「新しい市場調査データ」を指します。「market research」は市場調査、「data」はデータ、資料を意味します。

関連

• strategic plan
• marketing plan
• financial projection
• executive summary
• startup
• business model