carry-out

/ˈkæriˌaʊt/ キャリーアウト

1. 飲食店で注文し、店外で消費するために持ち帰る飲食物やその行為、またはその飲食物を提供する店。

レストランや飲食店で注文し、店内で食べずに家や他の場所で食べるために持ち帰る食べ物や飲み物、またはそのサービス自体を指します。また、そのようなサービスを提供する店舗を指すこともあります。

Let's get some carry-out tonight. (今夜はテイクアウトにしよう。)

• Let's get: 「～しよう」「～を手に入れよう」という提案を表します。
• some carry-out: 「いくらかの持ち帰り料理」「テイクアウト」を指します。
• tonight: 「今夜」を意味します。

The restaurant offers carry-out and delivery. (そのレストランはテイクアウトとデリバリーを提供しています。)

• The restaurant: 「そのレストラン」を指します。
• offers: 「提供する」「提供している」を意味します。
• carry-out: 「持ち帰り（サービス）」を指します。
• and delivery: 「そして配達（サービス）」を意味します。

I picked up our carry-out on the way home. (帰り道でテイクアウトを受け取った。)

• I picked up: 「私は～を受け取った」「～を拾った」を意味します。
• our carry-out: 「私たちの持ち帰り料理」「私たちのテイクアウト」を指します。
• on the way home: 「帰り道で」を意味します。

Do you prefer dine-in or carry-out? (店内飲食と持ち帰り、どちらが良いですか？)

• Do you prefer: 「あなたは～を好みますか？」と尋ねています。
• dine-in: 「店内での飲食」を指します。
• or carry-out: 「それとも持ち帰り（飲食）ですか？」と選択肢を提示しています。

関連

• takeout
• takeaway
• delivery
• dine-in
• fast food
• restaurant