carry a child

/ˈkæri ə tʃaɪld/ キャリー ア チャイルド

1. 妊娠している状態。

女性が子供を宿し、出産を控えている状態を指す婉曲的な表現です。

She is carrying a child. (彼女は妊娠しています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is carrying: 「～を運んでいる」という意味ですが、ここでは「宿している」状態を表します。
• a child: 「子供」を指します。この文脈では「胎児」を意味します。

They are excited because she is carrying a child. (彼女が妊娠しているので、彼らはわくわくしています。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• are excited: 「わくわくしている」「興奮している」状態を表します。
• because: 「～なので」「～だから」という理由を表す接続詞です。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• is carrying: 「～を運んでいる」という意味ですが、ここでは「宿している」状態を表します。
• a child: 「子供」を指します。この文脈では「胎児」を意味します。

I heard she's carrying a child, is that true? (彼女が妊娠していると聞いたんだけど、本当？)

• I heard: 「私は聞いた」という過去の出来事を表します。
• she's carrying: 「she is carrying」の短縮形で、「彼女が宿している」状態を表します。
• a child: 「子供」を指します。この文脈では「胎児」を意味します。
• is that true: 「それは本当ですか？」と尋ねる疑問文です。

関連

• be pregnant
• expecting
• due date
• gestation
• conception